-
1 campanillear
viзвенеть, трезвонить ( о колокольчике) -
2 cencerrear
vi3) разг. визжать; скрипеть (о дверных петлях, щеколдах и т.п.); дребезжать, скрежетать, стучать (о частях машины и т.п.) -
3 tilintear
viзвенеть, звучать ( о колокольчике) -
4 zumbón
1. adj 2. m -
5 tentennare
1. (- enno); vi (a)1) колебаться, шататься2) перен. колебаться, проявлять нерешительность3) звонить ( о колокольчике)2. (- enno); vt редкоSyn:oscillare, dondolare, barcollare, ondeggiare, traballare, vacillare, перен. esitare, dubitare, titubare, stare in bilico / in forse, tergiversareAnt: -
6 tentennare
tentennare (-énno) 1. vi (a) 1) колебаться, шататься 2) fig колебаться, проявлять нерешительность 3) звонить( о колокольчике) 2. vt non com колебать, качать, трясти -
7 tentennare
tentennare (-énno) 1. vi (a) 1) колебаться, шататься 2) fig колебаться, проявлять нерешительность 3) звонить ( о колокольчике) 2. vt non com колебать, качать, трясти -
8 csilingelni
-
9 çıngırdamak
звене́ть, звя́кать ( о колокольчике) -
10 тәңкол-тоңкыл итү
глу́хо и ме́рно звене́ть, греме́ть (о колокольчике, а также о ведре и т. п.) -
11 телле
прил.1) разг. име́ющий язы́к, язычо́к; в разн. знач. с определённым языко́мкөмеш телле — с сере́бряным язычко́м ( о колокольчике)
2)а) владе́ющий, облада́ющий языко́м определённого хара́ктера, коли́чества и́ли ка́честваб) -язы́чныйике телле — двуязы́чный
явыз (усал) телле — злоязы́чный
татар телле — татароязы́чный, говоря́щий на тата́рском языке́ ( население)
3) перен. уме́ющий говори́ть ( с начальством); зуба́стый, бо́йкий на язы́ктеллерәк кешене җибәрергә кирәк — на́до посла́ть челове́ка побойче́е на язы́к
-
12 тимерлек
сущ.; разг.ку́зницаколхоз тимерлеге — колхо́зная ку́зница
җиз тимерлектә тимер тимерче эшли — в лату́нной ку́знице рабо́тает желе́зный кузне́ц ( загадка о колокольчике)
-
13 побрязкати
1) побря́кать2) ( о колокольчике) позвене́ть, позвя́кать -
14 серце
-ясе́рдце; (фольк.) рети́во́е (сущ.)без се́рця — ( жестоко) бессерде́чно
без се́рця — не сердя́сь
з се́рця — (в значений нар.) в сердца́х, рассерди́вшись; ( стержень в колоколе) язы́к; ( в колокольчике) язычо́к; ( в стволе дерева) сердцеви́на
-
15 tentennare
io tentenno; вспом. avere1) шататься, качаться2) колебаться, быть в нерешительности* * *гл.1) общ. звонить (о колокольчике), колебать, качать, качаться, колебаться, трясти, шататься2) перен. проявлять нерешительность -
16 лыньгыны
неперех.1) пыхать, обдавать теплом, жаром;пачсянь шоныд лыньгис — от печки шло теплобипурсянь жарыс лыньгӧ — от костра пышет жаром;
2) диал. тихо плыть;см. тж. шлывгыны в 1 знач. 3) диал. звенеть ( о колокольчике);дорӧм жыннян торгӧ, а кисьтӧмыд лыньгӧ — кованый колокольчик брякает, а литой поёт ( звенит);
см. тж. тіньгыны -
17 тёльӧдны
-
18 тоньгыны
перех.-неперех. производить звук, звонить (о колоколе, часах, колокольчике);кӧлӧкӧльня вылын заводитісны тоньгыны рытъя — на колокольне стали звонить вечернюзвӧнар кык час помся тоньгис — звонарь беспрестанно звонил в течение двух часов;
-
19 frap·i
vt стучать; ударять; бить; хлопать; шлёпать; фраппировать; поражать, разить \frap{}{·}i{}{·}i tablon per pugno стукнуть (или ударить) по столу кулаком \frap{}{·}i{}{·}i iun per bastono ударить (или стукнуть) кого-л. палкой \frap{}{·}i{}{·}i iun per glavo ударить (или поразить) кого-л. мечом \frap{}{·}i{}{·}i amikon sur la ŝultron хлопнуть друга по плечу \frap{}{·}i{}{·}i iun sur la vangon ударить кого-л. по щеке \frap{}{·}i{}{·}i sian bruston (или sin sur la bruston) бить себя в грудь \frap{}{·}i{}{·}i al si la kapon хлопнуть себя по голове (вспомнив, придумав что-л.) \frap{}{·}i{}{·}i la kordojn, \frap{}{·}i{}{·}i sur la kordojn ударить струны, ударить по струнам \frap{}{·}i{}{·}i je (или al) la pordo, \frap{}{·}i{}{·}i sur la pordon (по)стучать(ся) в дверь, (по)стучать по двери, стукнуть в дверь, стукнуть по двери; liaj dentoj \frap{}{·}i{}is он стучал зубами; lia koro \frap{}{·}i{}as его сердце стучит (или бьётся) \frap{}{·}i{}{·}i ies atenton поразить чьё-л. внимание \frap{}{·}i{}{·}i la okulojn бить в глаза, бросаться в глаза; lin \frap{}{·}i{}is teruro его поразил ужас \frap{}{·}i{}ita de blindeco поражённый слепотой \frap{}{·}i{}{·}o удар, стук (однократный); elektra \frap{}{·}i{}{·}o удар электротока \frap{}{·}i{}oj de tondro удары грома \frap{}{·}i{}{·}o je (или al или ĉe) la pordo в дверь; suna \frap{}{·}i{}{·}o см. sunfrapo \frap{}{·}i{}ad{·}i vt стучать; ударять; бить (долго, постоянно или периодически) \frap{}{·}i{}ad{·}o битьё; стук (долгий, постоянный или периодический) \frap{}{·}i{}ant{·}a бьющий; фраппирующий; (по)разительный \frap{}{·}i{}eg{·}i vt стукнуть, ударить со всей силы; врезать; садануть \frap{}{·}i{}eg{·}o сильный удар \frap{}{·}i{}et{·}i vt легонько (по)стучать, ударять \frap{}{·}i{}et{·}o лёгкий стук, лёгкий удар, шлепок \frap{}{·}i{}iĝ{·}i стукнуться, удариться \frap{}{·}i{}iĝi kontraŭ tablo стукнуться (или удариться) о стол \frap{}{·}i{}il{·}o 1. колотушка, молоток (на двери, воротах); 2. колотушка; палочка (для игры на ударных муз. инструментах); 3. язык, язычок (в колоколе, колокольчике); 4. било; молоточек (предмет или деталь приспособления, ударяющие по чему-л. для получения звука, напр., в часах, рояле и т.п.). -
20 campanillear
viзвенеть, трезвонить ( о колокольчике)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОДИФИЦИРОВАНИЕ МЕТАЛЛОВ И СПЛАВОВ — введение в расплавленные металлы и сплавы модификаторов, небольшие количества которых резко влияют на кристаллизацию, например, вызывают округление или измельчение структурных составляющих без изменения их распределения. В результате… … Металлургический словарь
Аграф — (франц. agraffe, итал. graffio происходят от древнего верхненемецкого krapfo, krafo крючок) застежка, пряжка, кокарда на шляпе (см. Застежка). В архитектуре A. (clans) назыв. ключ или замок готическ. свода, последний и средний камень, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вызва́ниваться — ается; несов. 1. Приобретать благозвучность (о колоколе, колокольчике). Когда колокольчик долго был в употреблении, то он, как говорят любители, вызванивается. В его звуке исчезают неровности, режущие ухо, и тогда то звон этот зовут малиновым.… … Малый академический словарь
язы́к — а, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. Жизнь каторжная! ворчал он, перекатывая языком во рту крохи черного хлеба.… … Малый академический словарь
ПОЗВЕНЕТЬ — ПОЗВЕНЕТЬ, позвеню, позвенишь, совер. О звонке, колокольчике: издать звук в течение некоторого времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
Позвонить — сов. неперех. 1. Подать сигнал звонком, оповестить о чем либо с помощью звонка. отт. Издать звон (о звонке, колокольчике и т.п.). 2. Соединиться с кем либо, чем либо по телефону, вызвать кого либо телефонным звонком для разговора. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язык — I м. 1. Подвижный, имеющий удлиненную форму мышечный орган в полости рта у человека и позвоночных животных, с помощью которого осуществляется процесс пережевывания и глотания пищи, выявляются её вкусовые качества. отт. Такой орган как орган вкуса … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язык — I м. 1. Подвижный, имеющий удлиненную форму мышечный орган в полости рта у человека и позвоночных животных, с помощью которого осуществляется процесс пережевывания и глотания пищи, выявляются её вкусовые качества. отт. Такой орган как орган вкуса … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язык — I м. 1. Подвижный, имеющий удлиненную форму мышечный орган в полости рта у человека и позвоночных животных, с помощью которого осуществляется процесс пережевывания и глотания пищи, выявляются её вкусовые качества. отт. Такой орган как орган вкуса … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Язык — I м. 1. Подвижный, имеющий удлиненную форму мышечный орган в полости рта у человека и позвоночных животных, с помощью которого осуществляется процесс пережевывания и глотания пищи, выявляются её вкусовые качества. отт. Такой орган как орган вкуса … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
